Oxymore mords-moi encore !

Voici la définition littérale : allier deux mots de sens contraire pour créer une expression paradoxale.
Oxymore vient du grec oxumôron, composé d’oxy (aigu, spirituel, effilé) et môros (épais, sot, mou). Le terme oxymore est donc un oxymore à lui tout seul…
Voilà ce que ça donne : un tragique sourire, un silence éloquent, une sublime horreur, la guerre propre, le porno-chic…

L’oxymore dans la littérature

Beaucoup utilisés en littérature ou en poésie, certains oxymores sont maintenant tellement connus qu’ils ne nous titillent même plus l’oreille. Vous connaissez ?
• « Elle se hâte avec lenteur » (la tortue de Lafontaine)
• « Une clarté sombre » (Baudelaire)
• « L’orgueilleuse faiblesse» (de Racine)
• « Les nains géants » (de Hugo décrivant les hommes)
• « Une sublime horreur » (Balzac)
• « Un silence assourdissant » (Camus dans La Chute)
• « Les splendeurs invisibles » (Arthur Rimbaud)
• ou encore « La servitude volontaire » (La Boétie)

L’oxymore au quotidien

Evidemment on pense d’abord à Pierre Desproges, notre maître à tous et fervent pratiquant, avec des exemple tels que « les fous normaux ».

Dans la publicité, certains oxymores nous ont marqué. Par exemple : « La douce violence d’un parfum d’homme » pour Drakkar Noir (on précise que l’oxymore, c’est la douce violence hein, ça ne veut pas dire que l’homme ne peut pas être parfumé ;-)).
On se souvient aussi du « 4×4 urbain » utilisé par Volskwagen pour la sortie du Tiguan. En comparaison le 4×4 de Lexus lui se présentait comme « le 4×4 écolo ». Oui, oui.

En politique, les figures de style utilisées par Sarkozy « La rupture tranquille » à mettre face à celle de Mitterrand : « La force tranquille ».

Au quotidien, la réalité virtuelle, l’aigre-doux, un illustre inconnu, une douce violence… ne choquent même plus nos oreilles, pas vrai ?

Un mot plus que l’autre

Ce qu’il est intéressant de noter, c’est qu’en sémantique, on s’accorde à dire que dans tous les oxymores, un des termes prend le pas sur l’autre.
Le « commerce équitable » pourrait en être un parfait exemple non ? Qui pourrait croire en effet que l’équité peut faire oublier la féroce concurrence économique liée au commerce mondial ?
Dans la même veine, on pourrait réfléchir au génie militaire, la cuisine anglaise (méchant celui-là, oui on sait), ou le développement durable…

Ou – enfin – la publicité responsable…

Vous en voyez d’autres ?